-
1 обитать
v1) gener. an einem Ort heimisch sein (о животных; где-л.), an einem Orte heimisch sein (где-л.), an einem Orte heimisch sein (о животных; где-л.), bewohnen (где-л.), wohnen, leben ([Diese]...Vogelart lebt für gewöhnlich in den Wäldern Neuseelands. /æóðí. Focus/ - [Ýòîò]...âèä ïòèö îáèòàåò îáû÷íî â ëåñàõ Íîâîé Çåëàíäèè.)2) geol. heimisch sein3) obs. behausen (в каком-л. месте)4) deprecat. hausen (в труднодоступных местах)5) pompous. einwohnen -
2 обитать
1) General subject: affect (о животных и растениях), dwell, haunt, haunt (о привидении, призраке и т.п.), indwell, inhabit, live, reside2) Colloquial: hang out3) Rare: (in) indwell4) Construction: stall -
3 жить
1) ( существовать) live; be aliveдо чего́ же хорошо́ жить! — it's so good / great to live [be alive]!
он бу́дет жить? — will he live?
жить у друзе́й — stay with one's friends
жить в гости́нице — stay at a hotel
жить в гуверна́нтках у кого́-л уст. — be a governess at smb's place
3) ( о животных - обитать) liveры́бы живу́т в воде́ — fish live in water
4) ( вести какой-л образ жизни) live; live / lead a life ( of some kind)я хочу́ жить, а не существова́ть! — I want to live, not just to exist!
жить скро́мно — live modestly
жить одино́ко — live a solitary life
жить зажи́точно — live in easy circumstances, be well off
жить в ро́скоши — live a life of luxury
жить в нищете́ — live in penury; just keep body and soul together идиом.
жить по́лной [счастли́вой] жи́знью — live a full [happy] life
жить забо́той о де́тях — live for the sake of one's children
он живёт свое́й рабо́той — his work makes his life
жить иллю́зиями — live in a world of illusions
жить одно́й мы́слью — live with one idea in one's mind
5) (на вн.; обеспечивать себя) live (on); support oneself (with); (за счёт рд.) live (off)жить на свои́ сре́дства — support oneself
жить на сре́дства кого́-л — live on / off smb
жить по сре́дствам — live within one's means
ему́ не́ на что жить — he has nothing to live on
жить за счёт инвести́ций — live off one's investments
6) разг. (с кем-л; состоять в интимных отношениях) live (with)жить друг с дру́гом — live together
7) (о традициях, идеях, памяти и т.п. - сохраняться) be alive; live onпа́мять о ней живёт — her memory lives on
••жить в века́х — live / remain forever
жить и здра́вствовать — be alive and well
живи́ и дай жить други́м — live and let live
за здоро́во живёшь разг. — 1) ( ни за что) for nothing 2) ( без всякой причины) without rhyme or reason
живём! в знач. межд. (выражает радость при получении или обнаружении чего-л полезного) — now we live!, now there's something to get along with!
жил-был, жил да был (традиционное начало русских народных сказок) — once (upon a time) there was / lived
-
4 обитание
-
5 обитание
См. также в других словарях:
обитать — См … Словарь синонимов
ОБИТАТЬ — ОБИТАТЬ, аю, аешь; несовер. (книжн.). Жить, иметь пребывание где н. Первобытные люди обитали в пещерах. В реке обитают бобры. | сущ. обитание, я, ср. Места обитания животных. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обитать — несов. неперех. 1. Жить, пребывать где либо (о человеке). отт. Водиться в какой либо местности (о животных). 2. Проживать (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обитать — аю, аешь; обитаемый; таем, а, о; нсв. Жить, проживать где л. В доме обитает лишь одна старушка. Древние люди обитали в пещерах. // Водиться где л. (о животных, птицах, рыбах). В здешних лесах обитают дикие кабаны и лоси. Бобёр обитает в реке.… … Энциклопедический словарь
обитать — а/ю, а/ешь; обита/емый; та/ем, а, о; нсв. см. тж. обитание а) Жить, проживать где л. В доме обитает лишь одна старушка. Древние люди обитали в пещерах. б) отт. Водиться где л. (о животных, птицах, рыбах) В здешних лесах оби … Словарь многих выражений
Программа стерилизации животных — Программа стерилизации метод регулирования численности уличных и диких животных, направлена на снижение их численности. Проблема уличных животных существует во многих крупных городах мира в той или иной степени в зависимости от… … Википедия
Опекун (животных) — Опекун животных человек, занимающийся помощью животным. Слово имеет несколько диаметрально противоположных значений: опекун животных зоопарка гражданин или организация, взявшие на себя спонсорские обязательства о животном в зоопарке. опекун… … Википедия
Стерилизация бездомных животных — Стерилизация бездомных животных мероприятия по стерилизации бездомных животных, проводимые по предложению защитников прав животных. Целью стерилизации, в частности, в Индии ставилось снижение заболеваемости бешенством синатропных собак,… … Википедия
ГОЛОТОЛЕРАНТНОСТЬ — (от голо... и толерантность) способность водных животных обитать как в пресной, так и в солоноватой воде (лосось и др.). Последовательная смена среды (пресноводная солоноватоводная пресноводная) происходит обычно в процессе размножения.… … Экологический словарь
ИОАННА БОГОСЛОВА ОТКРОВЕНИЕ — последняя книга НЗ и всей христианской Библии. В рукописной традиции встречается не менее 60 вариантов ее наименования (Hoskier. 1929. Vol. 2. P. 25 27). В самых ранних рукописях (Синайском ( ) и Александрийском (А) кодексах) содержится краткое… … Православная энциклопедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
